1 00:00:06,500 --> 00:00:07,568 - *Monstruo, Monster High* 2 00:00:07,635 --> 00:00:09,303 *Podríamos darte un susto* 3 00:00:09,370 --> 00:00:10,704 - *Único como puede ser* 4 00:00:10,771 --> 00:00:12,340 * Y amigos para siempre, literalmente * 5 00:00:12,406 --> 00:00:14,275 * Podríamos caminar, podríamos nadar, podría volar * 6 00:00:14,342 --> 00:00:15,776 * De cualquier manera vamos a corre la noche * 7 00:00:15,843 --> 00:00:17,678 - *Somos Monstruo, monstruo alto * 8 00:00:17,745 --> 00:00:20,848 *Monstruo, Monster High* 9 00:00:20,914 --> 00:00:22,850 *Podríamos darte un susto* 10 00:00:22,916 --> 00:00:24,652 *Monstruo, Monster High* 11 00:00:24,718 --> 00:00:27,721 *La amistad nunca muere* 12 00:00:27,788 --> 00:00:30,090 *Somos Monster High* 13 00:00:30,157 --> 00:00:33,627 *Monster High-alto-alto-alto* 14 00:00:33,694 --> 00:00:35,028 [susurró] Somos Monster High. 15 00:00:36,464 --> 00:00:39,367 [música espeluznante] 16 00:00:39,433 --> 00:00:45,406 * * 17 00:00:45,473 --> 00:00:47,341 - Entonces ahí estaba yo. 18 00:00:47,408 --> 00:00:49,310 Uh, no, allí no, 19 00:00:49,377 --> 00:00:50,811 allí, 20 00:00:50,878 --> 00:00:52,480 pasando mi cumpleaños número 15 en una biblioteca, 21 00:00:52,546 --> 00:00:55,483 haciendo mi cosa favorita investigando monstruos. 22 00:00:55,549 --> 00:00:57,985 [jadeos] ¡Vaya! 23 00:00:59,287 --> 00:01:02,055 Acabo de aprender algo interesante sobre monstruos. 24 00:01:02,122 --> 00:01:04,958 [risas] [chicas riendo] 25 00:01:05,025 --> 00:01:06,660 Tal vez no tengo amigos 26 00:01:06,727 --> 00:01:08,696 pero al menos Tengo mi perro, Crescent. 27 00:01:08,762 --> 00:01:11,064 - [ladra] - Este monstruo es un Onikuma. 28 00:01:11,131 --> 00:01:12,333 Si el Onikuma se ve amenazado, 29 00:01:12,400 --> 00:01:14,302 el se defiende tirando piedras. 30 00:01:14,368 --> 00:01:16,937 La única manera de detenerlo es hacerle cosquillas. 31 00:01:17,004 --> 00:01:19,473 [risas] No crees ¿Los monstruos son reales? 32 00:01:19,540 --> 00:01:21,942 Ja. Bueno, lo demostraré. 33 00:01:22,009 --> 00:01:23,544 he estado investigando el cementerio, 34 00:01:23,611 --> 00:01:26,013 y ha habido informes de casas espeluznantes, lugares fríos, 35 00:01:26,079 --> 00:01:27,781 y aliento monstruoso de la mañana. 36 00:01:27,848 --> 00:01:29,583 Así que tiene que habrá monstruos allí. 37 00:01:29,650 --> 00:01:31,319 ¡Vamos! - [gritos] 38 00:01:31,385 --> 00:01:32,720 - ¡Cachorro asustadizo! 39 00:01:32,786 --> 00:01:35,556 - ¡Ahí está mi cumpleañera! - Hola, papá. Llegas temprano. 40 00:01:35,623 --> 00:01:37,024 - Una pequeña explosión en el laboratorio. 41 00:01:37,090 --> 00:01:39,593 y tuvimos que concluir nuestra investigación por el día. 42 00:01:39,660 --> 00:01:40,994 ¿Dónde estás? con tanta prisa? 43 00:01:41,061 --> 00:01:42,496 Planes de cumpleaños con tus amigos? 44 00:01:42,563 --> 00:01:44,398 - Sí, amigos. 45 00:01:44,465 --> 00:01:46,734 Adiós. -Clawdeen, espera. 46 00:01:46,800 --> 00:01:48,736 ¿Qué es un cumpleaños? sin regalos? 47 00:01:48,802 --> 00:01:50,771 - [jadeos] ¿El collar de garra de luna? 48 00:01:50,838 --> 00:01:52,673 Pero es de mamá. 49 00:01:52,740 --> 00:01:54,342 - Ella lo dejó atrás. por una razón, 50 00:01:54,408 --> 00:01:56,877 y todavía creo que ella es volver a casa por ello algún día, 51 00:01:56,944 --> 00:01:58,912 pero hasta entonces, puedes aguantar hacerlo por ella. 52 00:01:58,979 --> 00:02:02,182 - Entonces es un regalo usado que recibo. pedir prestado temporalmente, 53 00:02:02,249 --> 00:02:04,251 y luego pensar todo esos niños desafortunados 54 00:02:04,352 --> 00:02:06,920 conseguir guitarras y portátiles para sus cumpleaños. 55 00:02:06,987 --> 00:02:08,556 - Sabía que te gustaría esto mejor, 56 00:02:08,622 --> 00:02:10,524 así que devolví ese pony. 57 00:02:10,591 --> 00:02:11,725 - Dice algo. 58 00:02:11,792 --> 00:02:13,193 "Confía en tus instintos". 59 00:02:13,260 --> 00:02:14,795 - Ese era el lema de tu mamá. 60 00:02:14,862 --> 00:02:16,364 Ella supo confiar sus instintos. 61 00:02:16,397 --> 00:02:18,632 Lo extraño fue, sus instintos siempre decían 62 00:02:18,699 --> 00:02:20,434 era mi turno para lavar los platos. 63 00:02:20,501 --> 00:02:21,569 - Gracias, papá. 64 00:02:21,635 --> 00:02:22,770 Me encanta. 65 00:02:22,836 --> 00:02:24,237 - Está bien, vete. 66 00:02:24,372 --> 00:02:26,374 Y cerrar la puerta para que Crescent no pueda salir. 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,075 Y llama si llegas tarde para cenar. 68 00:02:28,141 --> 00:02:31,412 ¡Y confía en tus instintos! 69 00:02:33,547 --> 00:02:35,483 - ¿Dónde estáis, monstruos? 70 00:02:35,549 --> 00:02:36,717 ¿Fantasmas? 71 00:02:36,784 --> 00:02:39,219 ¿Hombres lobo? ¿Vampiros? ¿Alguien? 72 00:02:39,286 --> 00:02:40,688 - Hank. 73 00:02:40,754 --> 00:02:43,391 - ¿Monstruo estatua parlante? 74 00:02:43,457 --> 00:02:47,528 - Hank, te llamamos más allá del velo. 75 00:02:47,595 --> 00:02:49,196 Contéstanos, Hank. 76 00:02:49,262 --> 00:02:51,465 - Una sesión de espiritismo, ¿eh? ¡Puaj! 77 00:02:51,532 --> 00:02:54,301 - Cuidado, chica monstruo. - Oh, eh, lo siento. 78 00:02:54,402 --> 00:02:55,302 Yo solo-- yo-- 79 00:02:55,403 --> 00:02:56,770 - Arruinaste nuestra sesión. enredadera. 80 00:02:56,837 --> 00:03:00,040 - Mmmm, dice Hank. dejarlo en paz. 81 00:03:00,107 --> 00:03:03,944 Ah, de vuelta al trabajo, buscando un monstruo. 82 00:03:04,011 --> 00:03:05,513 No podría tener amigos de verdad 83 00:03:05,579 --> 00:03:08,115 porque tuve que esconder cosas Eso fue real para mí. 84 00:03:08,181 --> 00:03:11,084 Como toda mi vida, Ha habido esta voz. 85 00:03:11,151 --> 00:03:13,053 [voces susurrando] 86 00:03:13,120 --> 00:03:18,025 - [susurrando] Clawdeen, el bosque. 87 00:03:18,091 --> 00:03:19,793 [campanas de collar] 88 00:03:19,860 --> 00:03:21,862 - Está bien, eso es nuevo. 89 00:03:21,929 --> 00:03:23,163 ¿Son esos mis instintos? 90 00:03:23,230 --> 00:03:25,298 - [susurrando] Ve al bosque. 91 00:03:25,433 --> 00:03:27,300 - La primera vez puedo entenderte, 92 00:03:27,435 --> 00:03:30,303 y quieres que me vaya ¿En el bosque espeluznante? 93 00:03:30,438 --> 00:03:32,540 No sé. [la gente se ríe] 94 00:03:32,606 --> 00:03:34,942 - Chica monstruo hablando sola. 95 00:03:35,008 --> 00:03:36,577 - Sí, tienes razón. 96 00:03:36,644 --> 00:03:38,011 Pongámonos espeluznantes. 97 00:03:38,078 --> 00:03:40,981 [música pop constante] 98 00:03:41,048 --> 00:03:42,516 * * 99 00:03:42,583 --> 00:03:46,654 - [susurrando] Por aquí. 100 00:03:46,720 --> 00:03:49,322 - *Hay algo me llama * 101 00:03:49,457 --> 00:03:51,459 *Diciéndome quién debería ser* 102 00:03:51,459 --> 00:03:54,528 * no lo sé de qué se trata * 103 00:03:56,229 --> 00:03:58,365 *Esto inquietante en el fondo* 104 00:03:58,466 --> 00:04:02,169 *Instintos que no puedo ocultar* 105 00:04:02,235 --> 00:04:04,071 *Tengo que dejarlo salir todo* 106 00:04:04,137 --> 00:04:06,474 * * 107 00:04:06,540 --> 00:04:08,942 *Estoy confiando en mi voz* 108 00:04:09,009 --> 00:04:11,244 *Y me vas a escuchar* 109 00:04:11,311 --> 00:04:14,281 *Escúchame, escúchame* 110 00:04:14,347 --> 00:04:16,584 * ¿Puedes oír... * 111 00:04:16,650 --> 00:04:19,186 - ¡Vaya, vaya, vaya! 112 00:04:19,252 --> 00:04:24,492 * ¿Puedes oír mi aullido? * 113 00:04:24,492 --> 00:04:26,794 - ¡Sí! Nada puede detenerme ahora 114 00:04:26,860 --> 00:04:28,095 ¡Uf! 115 00:04:28,161 --> 00:04:31,198 [gemidos] 116 00:04:32,900 --> 00:04:34,301 ¿Eh? 117 00:04:36,770 --> 00:04:38,639 Vaya. 118 00:04:40,841 --> 00:04:44,011 Hola, embrujada. 119 00:04:44,077 --> 00:04:47,147 Eh-- [se aclara la garganta] ¿Qué pasa? 120 00:04:47,214 --> 00:04:49,717 [la criatura gruñe suavemente] 121 00:04:49,783 --> 00:04:52,185 Vaya. 122 00:04:52,252 --> 00:04:54,121 ¿Un mundo oculto? 123 00:04:54,187 --> 00:04:55,222 Mira esto. 124 00:04:55,288 --> 00:04:57,858 Eh, qué genial y espeluznante. 125 00:04:57,925 --> 00:04:59,893 [la criatura gruñe suavemente] 126 00:04:59,960 --> 00:05:01,929 [gruñidos] 127 00:05:04,231 --> 00:05:05,165 Eh. 128 00:05:05,232 --> 00:05:06,534 ¿Mmm? 129 00:05:09,703 --> 00:05:12,072 ¿Eh? Vaya. 130 00:05:12,139 --> 00:05:14,207 [jadeos] 131 00:05:14,274 --> 00:05:16,944 - [gritando] 132 00:05:17,010 --> 00:05:21,248 - Eres... eres real. ¡Y realmente un fantasma! 133 00:05:21,314 --> 00:05:22,816 ¡Sí! 134 00:05:22,883 --> 00:05:26,186 - Un golpe en la nariz y ni siquiera, ¿Como un pequeño estremecimiento? 135 00:05:26,253 --> 00:05:28,889 [gemidos] Voy a suspender Hauntonomics, 136 00:05:28,956 --> 00:05:32,125 y luego mi Ghoulma Me quitará mi iCoffin. 137 00:05:32,192 --> 00:05:33,460 Abucheo. 138 00:05:33,561 --> 00:05:35,563 - No soy inmutable, pero-- 139 00:05:35,563 --> 00:05:37,698 ¡Oye, espera! ¡Tengo tantas preguntas! 140 00:05:37,765 --> 00:05:39,933 Como, eh, ¿Es esta una casa embrujada? 141 00:05:40,000 --> 00:05:41,401 ¡Puaj! 142 00:05:41,468 --> 00:05:45,773 - [gruñendo] Aléjate ¡De Monster High, intruso! 143 00:05:45,839 --> 00:05:49,109 - ¿Monstruo alto? ¿Una escuela secundaria para monstruos? 144 00:05:49,176 --> 00:05:53,581 - Sí, ¡Monstruos aterradores y terroríficos! 145 00:05:53,614 --> 00:05:55,583 - Como un pequeño gruñido. me vas a mantener 146 00:05:55,616 --> 00:05:57,851 de explorar un lugar donde los monstruos son reales 147 00:05:57,918 --> 00:06:01,288 y todo lo que creo se puede probar? 148 00:06:01,354 --> 00:06:02,590 ¡Ah! 149 00:06:02,623 --> 00:06:04,424 Gracias por el corte de pelo. 150 00:06:04,491 --> 00:06:07,595 Estaré en camino. - [gruñidos] 151 00:06:09,496 --> 00:06:11,699 ¿Cómo entro ahí? 152 00:06:11,765 --> 00:06:14,067 [olfateando] 153 00:06:14,134 --> 00:06:16,604 ¿Chispitas de arcoíris? 154 00:06:16,670 --> 00:06:19,807 [música misteriosa] 155 00:06:19,873 --> 00:06:21,208 * * 156 00:06:21,274 --> 00:06:24,511 - [gruñendo] [pájaros graznando] 157 00:06:24,612 --> 00:06:29,082 * * 158 00:06:29,149 --> 00:06:31,418 - [olfateando] 159 00:06:31,484 --> 00:06:34,421 [gruñidos] 160 00:06:34,487 --> 00:06:37,791 * * 161 00:06:37,858 --> 00:06:40,293 - Y la directora Bloodgood quisiera recordarles a todos 162 00:06:40,360 --> 00:06:41,729 que ella no es tu mamá. 163 00:06:41,795 --> 00:06:43,964 Así que por favor limpia tu propio ectoplasma. 164 00:06:44,031 --> 00:06:45,298 - [jadeos] 165 00:06:45,365 --> 00:06:47,100 - Y ahora dale a la creepateria. personal tres aullidos 166 00:06:47,167 --> 00:06:48,636 Para el helado de esta noche. 167 00:06:48,636 --> 00:06:50,303 Todos: ¡A-whoo, whoo, whoo! 168 00:06:50,370 --> 00:06:52,505 - Helado con chispas de arcoiris-- 169 00:06:52,640 --> 00:06:54,207 jaja, lo he clavado. 170 00:06:54,274 --> 00:06:55,242 ¿Eh? 171 00:06:55,308 --> 00:06:56,243 Grito de ojos. 172 00:06:56,309 --> 00:06:59,146 Ah, ojos. 173 00:06:59,212 --> 00:07:01,348 Mira todos esos monstruos. 174 00:07:01,414 --> 00:07:03,917 - Sí. 175 00:07:03,984 --> 00:07:05,653 - [jadeos] 176 00:07:05,719 --> 00:07:07,487 - ¡Por aquí! ¡Ah! 177 00:07:07,554 --> 00:07:09,156 ¡Sí! 178 00:07:09,222 --> 00:07:10,157 Ay. 179 00:07:10,223 --> 00:07:12,259 ¡Tengo mucho calor! 180 00:07:12,325 --> 00:07:14,962 - Mmm. [sorbe] 181 00:07:15,028 --> 00:07:16,864 - ¡Mis ojos gritan! 182 00:07:16,930 --> 00:07:19,232 Regla de los cinco segundos. 183 00:07:19,299 --> 00:07:20,668 Gracias, escarabajos. 184 00:07:20,701 --> 00:07:24,204 - Estoy hambriento. 185 00:07:24,271 --> 00:07:26,339 - ¡Gula, amigo! 186 00:07:26,406 --> 00:07:28,241 * * 187 00:07:28,308 --> 00:07:31,044 - Es mi honor. como estudiante sangriento presidente 188 00:07:31,111 --> 00:07:34,682 para presentarle nuestro El monstruo más nuevo, Frankie Stein. 189 00:07:34,748 --> 00:07:36,684 - Hola, Frankie. - ¡Bienvenido! 190 00:07:36,684 --> 00:07:39,953 - Soy Frankie, Frankie Stein. [quejidos de retroalimentación] 191 00:07:40,020 --> 00:07:42,823 tengo 15 dias y mis pronombres son ellos/ellos. 192 00:07:42,890 --> 00:07:46,694 Estoy tan emocionado de estar aquí, Escribí un discurso completo. 193 00:07:46,727 --> 00:07:48,528 [se aclara la garganta] Diccionario del monstruo 194 00:07:48,595 --> 00:07:50,297 define la escuela secundaria como-- 195 00:07:50,363 --> 00:07:51,865 - ¡Ah! ¡Puaj! 196 00:07:51,932 --> 00:07:53,166 [todos jadean] 197 00:07:53,233 --> 00:07:54,702 - [jadea] ¿Estás bien? 198 00:07:54,735 --> 00:07:57,337 - Oh, lo siento, yo sólo--yo-- - Sólo un poco sorprendido. 199 00:07:57,404 --> 00:07:58,906 - ¡Ah! 200 00:07:58,972 --> 00:08:00,440 [todos jadean] 201 00:08:00,507 --> 00:08:02,375 - ¡Un humano! - ¡Está bien! 202 00:08:02,442 --> 00:08:04,011 ¡No huyas! 203 00:08:04,077 --> 00:08:08,148 - Ew, tienes a Frankie. ¡Sobre mí, asqueroso humano! 204 00:08:08,215 --> 00:08:09,216 [silbidos] 205 00:08:09,282 --> 00:08:11,451 - ¿Le tienes miedo? ¿Por qué? 206 00:08:11,518 --> 00:08:12,720 - ¡Todos, cálmense! 207 00:08:12,786 --> 00:08:14,587 - Uh, e-está bien. 208 00:08:14,722 --> 00:08:16,323 Estoy bien. 209 00:08:16,389 --> 00:08:18,258 - Hola. Soy Draculaura. 210 00:08:18,325 --> 00:08:20,728 Y de ninguna manera tendría miedo de alguien que es tan bueno 211 00:08:20,794 --> 00:08:23,931 con una entrada espectacular. - Frankie, Frankie Stein. 212 00:08:23,997 --> 00:08:25,532 ¿Los humanos siempre saludan a los monstruos? 213 00:08:25,598 --> 00:08:27,000 aplastándolos con sus traseros? 214 00:08:27,067 --> 00:08:29,069 - Pero ahora voy a encajar 215 00:08:29,136 --> 00:08:32,773 porque mis instintos me llevaron a una escuela para monstruos. 216 00:08:32,840 --> 00:08:34,074 Así que regístrate. 217 00:08:34,141 --> 00:08:35,442 Lobo Clawdeen. 218 00:08:35,508 --> 00:08:36,877 O Wolf, coma, Clawdeen, si así es como te mueves. 219 00:08:36,944 --> 00:08:38,578 Estoy deprimido con lo que sea. 220 00:08:38,645 --> 00:08:40,981 ¡Ah! 221 00:08:41,048 --> 00:08:43,751 - No "te registraré". 222 00:08:43,784 --> 00:08:45,085 - [jadeos] - [se aclara la garganta] 223 00:08:45,152 --> 00:08:47,254 Mis ojos están aquí abajo, Sra. Lobo. 224 00:08:47,320 --> 00:08:51,792 Como decía, Monster High no admite a los de tu especie. 225 00:08:51,859 --> 00:08:53,761 Ahora, volvamos a tu ciudad humana. 226 00:08:53,794 --> 00:08:55,996 - Pero no puedo simplemente irme y olvídate de esto. 227 00:08:56,063 --> 00:08:57,931 - Eso es exactamente lo que harás. 228 00:08:57,998 --> 00:09:01,568 Cada vez que un humano no invitado sale por las puertas de Monster High, 229 00:09:01,634 --> 00:09:03,670 se olvidan por completo existimos. 230 00:09:03,771 --> 00:09:06,473 - Oh, por eso hubo una estatua de Glauco en la puerta. 231 00:09:06,539 --> 00:09:07,775 El Glaucus roba recuerdos. 232 00:09:07,775 --> 00:09:09,777 Mira, sé mucho sobre monstruos. 233 00:09:09,777 --> 00:09:12,079 - Entonces lo haces, pero sabiendo sobre monstruos 234 00:09:12,145 --> 00:09:14,782 no lo convierte a uno en un monstruo. 235 00:09:14,815 --> 00:09:17,017 - Bueno, pero si fuera a la escuela aquí, 236 00:09:17,084 --> 00:09:19,019 nadie se reiría de mí por gustarle los monstruos. 237 00:09:19,086 --> 00:09:21,188 Ya ves, desde que era pequeña, 238 00:09:21,254 --> 00:09:24,091 pensé monstruos Fueron totalmente fantásticos. 239 00:09:24,157 --> 00:09:25,658 Lo que estoy tratando de decir es, 240 00:09:25,793 --> 00:09:27,094 Creo que para mi 241 00:09:27,160 --> 00:09:29,797 este lugar podría ser mucho más que una casa embrujada. 242 00:09:29,863 --> 00:09:31,331 Podría ser una casa embrujada. 243 00:09:31,398 --> 00:09:32,665 - Por favor, señora Wolf, 244 00:09:32,800 --> 00:09:34,701 no puedes hacer juegos de palabras a tu manera en una deducación. 245 00:09:34,802 --> 00:09:37,570 - [risas] Deducación-- esa fue una buena. 246 00:09:37,637 --> 00:09:39,572 [risas] 247 00:09:39,639 --> 00:09:42,142 [ruido] 248 00:09:42,209 --> 00:09:44,211 - Hola, directora Bloodgood, 249 00:09:44,277 --> 00:09:46,914 um, creo que podría cambiar mi clase de lenguas muertas 250 00:09:46,980 --> 00:09:47,915 para estudiar aullido? 251 00:09:47,981 --> 00:09:49,216 - Absolutamente no. 252 00:09:49,282 --> 00:09:50,717 - Hazla piedra. 253 00:09:50,818 --> 00:09:52,820 - No te atrevas a darme Esa mirada, Deuce. 254 00:09:52,820 --> 00:09:54,822 no seré convertido en piedra hoy. 255 00:09:54,888 --> 00:09:57,457 Controla tu ira. 256 00:09:57,524 --> 00:09:59,092 [ruido] 257 00:09:59,159 --> 00:10:01,795 La salida es por aquí, humano. 258 00:10:01,862 --> 00:10:03,363 - Bueno, escúchame. 259 00:10:03,430 --> 00:10:06,033 Cuando era pequeña mi mamá me decía Yo, cuentos de monstruos para dormir. 260 00:10:06,099 --> 00:10:08,068 - Ooh, préstame tu oído. 261 00:10:08,135 --> 00:10:10,904 - Como, sobre una bestia que cae. enamorado de una belleza, 262 00:10:10,971 --> 00:10:13,206 y al final se queda una bestia 263 00:10:13,273 --> 00:10:15,142 porque ser una bestia era lo que era 264 00:10:15,208 --> 00:10:16,844 y cómo debe ser amado. 265 00:10:16,910 --> 00:10:17,978 Era mi absoluto... 266 00:10:18,045 --> 00:10:20,513 - Ay, esa historia de amor. es asesino. 267 00:10:20,580 --> 00:10:22,415 Mmm. [sorbe] 268 00:10:22,482 --> 00:10:24,351 - todos dijeron la versión de mi mamá estaba equivocada, 269 00:10:24,417 --> 00:10:25,718 pero sabía que ella tenía razón. 270 00:10:25,785 --> 00:10:28,021 Esa misma parte de mi sabe que estar aquí es lo correcto. 271 00:10:28,088 --> 00:10:29,722 Se siente como en casa, y... 272 00:10:29,789 --> 00:10:32,059 - ¡Ay! ¡Oh, me estás aplastando! 273 00:10:33,526 --> 00:10:36,296 - ¡Todos ustedes, vayan a su dormitorio! - ¡Sí, directora! 274 00:10:36,363 --> 00:10:40,767 - Realmente lamento lo que sientes. fuera de lugar en tu mundo. 275 00:10:42,102 --> 00:10:43,636 Tranquilízate, Frankie. 276 00:10:43,703 --> 00:10:45,105 - Intentando hacerlo. 277 00:10:45,172 --> 00:10:47,908 - Pero debes ver eso. monstruo alto 278 00:10:47,975 --> 00:10:49,943 es un internado para monstruos. 279 00:10:50,010 --> 00:10:52,079 Obviamente eres un humano, 280 00:10:52,145 --> 00:10:54,747 y humanos nunca pertenecerá aquí. 281 00:10:54,814 --> 00:10:58,318 - te escucho, pero bonita por favor? 282 00:10:59,953 --> 00:11:01,654 - Te lo dije. 283 00:11:01,721 --> 00:11:04,524 Adiós, persona humana normal. 284 00:11:04,591 --> 00:11:07,961 ¡Feliz olvido que existimos! 285 00:11:08,028 --> 00:11:10,763 [criatura aullando] 286 00:11:10,898 --> 00:11:12,765 - No puedo olvidar. 287 00:11:12,900 --> 00:11:15,435 - Tú perteneces aquí. 288 00:11:16,937 --> 00:11:18,338 [el teléfono suena rápidamente] - Hola, papá. 289 00:11:18,405 --> 00:11:20,607 I'm going to be late para cenar. 290 00:11:22,075 --> 00:11:25,012 [música espeluznante] 291 00:11:25,078 --> 00:11:31,184 * * 292 00:11:31,251 --> 00:11:33,520 - ¡Ah! 293 00:11:33,586 --> 00:11:36,623 - No hay nada que ver aquí, Sólo una momia normal. 294 00:11:36,689 --> 00:11:38,125 [charla confusa] 295 00:11:38,191 --> 00:11:40,693 ¡Rugido! ¡Maldición de mamá! 296 00:11:40,760 --> 00:11:42,930 ¡Quiero chupar tu sangre! 297 00:11:42,963 --> 00:11:45,265 Oh, eh, uno equivocado. 298 00:11:45,332 --> 00:11:47,667 - no lo sé ¿Quién necesita escuchar esto? 299 00:11:47,734 --> 00:11:50,737 pero las envolturas de momia de imitación Parece papel higiénico. 300 00:11:50,803 --> 00:11:52,305 Eres tú. 301 00:11:52,372 --> 00:11:54,674 Necesitas escuchar esto Chica de papel higiénico. 302 00:11:54,741 --> 00:11:56,709 - ¿Qué? ¿Papel higiénico? 303 00:11:56,776 --> 00:11:59,980 No, niña, estos son envolturas de momia genuinas, ¿vale? 304 00:12:00,047 --> 00:12:02,815 Sin papel higiénico... [gruñidos] ¡Vaya! 305 00:12:02,950 --> 00:12:04,317 ¡Puaj! 306 00:12:04,384 --> 00:12:06,153 ¡Ah... ah! 307 00:12:06,219 --> 00:12:07,854 [descarga del inodoro] 308 00:12:07,955 --> 00:12:09,256 - ¡Gracias por el TP! 309 00:12:09,322 --> 00:12:11,658 El chico Deuce ama una buena doble capa. 310 00:12:11,724 --> 00:12:14,694 - El humano tiene agallas. 311 00:12:14,761 --> 00:12:15,963 - [jadeos] - Mmm. 312 00:12:16,029 --> 00:12:18,865 - ¡No! [gruñidos] [pájaros graznando] 313 00:12:18,966 --> 00:12:20,433 tiene que haber un disfraz aquí 314 00:12:20,500 --> 00:12:22,169 eso me hará pasar como un monstruo. 315 00:12:22,235 --> 00:12:24,837 Parecen disfraces de "Muerte de un salesminotauro" 316 00:12:24,972 --> 00:12:27,874 "La pesadilla de verano" "Hombre gato sobre un tejado de zinc". 317 00:12:27,975 --> 00:12:30,343 - [gritando] 318 00:12:30,410 --> 00:12:31,278 - Ah. 319 00:12:31,344 --> 00:12:33,880 Hola de nuevo, fantasma. - Puaj. 320 00:12:33,981 --> 00:12:36,116 - ¿Eh? - ¡Ey! 321 00:12:37,850 --> 00:12:39,652 - [rugido] 322 00:12:39,719 --> 00:12:42,122 [maullidos] 323 00:12:42,189 --> 00:12:44,324 - Las brujas no son monstruos. 324 00:12:44,391 --> 00:12:47,194 Los monstruos estan prohibidos de hacer brujería. 325 00:12:47,260 --> 00:12:49,829 Humano persistente y pestilente. 326 00:12:49,896 --> 00:12:51,999 - ¡Solo un semestre! 327 00:12:52,065 --> 00:12:53,800 ¡Puaj! 328 00:12:53,866 --> 00:12:56,069 [jadea] El collar de mamá. 329 00:12:57,704 --> 00:13:01,141 [suspiros] ¡Los instintos apestan! 330 00:13:03,010 --> 00:13:07,280 [suspiro] Si no pertenezco aquí, Nunca perteneceré a ningún lugar. 331 00:13:07,347 --> 00:13:10,017 Tal vez este encantamiento puede borrar mi rareza 332 00:13:10,050 --> 00:13:13,720 y hazme un humano normal con amigos humanos normales. 333 00:13:13,786 --> 00:13:15,188 Adiós, Monster High. 334 00:13:15,255 --> 00:13:19,126 - Cuida tus pasos antes de verte pisarme. 335 00:13:19,192 --> 00:13:20,927 - Aquí. Frankie, ¿verdad? 336 00:13:21,028 --> 00:13:23,663 - Sí, y eso es muy útil. de ti por un humano. 337 00:13:23,730 --> 00:13:26,566 Supongo que no das tanto miedo después de todo, 338 00:13:26,633 --> 00:13:29,036 niña humana que quiere ser un monstruo. 339 00:13:29,036 --> 00:13:30,403 - En realidad mi nombre es Clawdeen. 340 00:13:30,470 --> 00:13:32,639 y no es solo eso Quiero ser un monstruo. 341 00:13:32,705 --> 00:13:35,508 Siento que mis instintos están diciendo que soy un monstruo, 342 00:13:35,575 --> 00:13:38,311 pero si la directora no me deja ir a la escuela aquí, 343 00:13:38,378 --> 00:13:41,081 Supongo que mis instintos estaban equivocados. - O tal vez no. 344 00:13:41,148 --> 00:13:42,749 No soy directora 345 00:13:42,815 --> 00:13:45,252 pero yo soy el maldito presidente estudiantil, 346 00:13:45,318 --> 00:13:46,819 tres veces Campeón de la abeja monstruo, 347 00:13:46,886 --> 00:13:50,090 e hija de Drácula, Entonces sé un poco sobre monstruos. 348 00:13:50,157 --> 00:13:51,558 Y te he estado observando. 349 00:13:51,624 --> 00:13:53,626 Incluso si no miras como un monstruo, 350 00:13:53,693 --> 00:13:56,663 tu determinación es extrañamente feroz, 351 00:13:56,729 --> 00:13:58,965 y eso es súper monstruoso. - Gracias. 352 00:13:59,066 --> 00:14:01,668 Eso significa que vendrán muchas cosas. de un verdadero monstruo como tú. 353 00:14:01,734 --> 00:14:03,536 - Esperar. Draculaura siempre tiene razón. 354 00:14:03,603 --> 00:14:04,971 Ella misma me lo dijo. 355 00:14:05,072 --> 00:14:06,706 Entonces, si ella tiene razón, 356 00:14:06,773 --> 00:14:08,875 tienes que tener algún monstruo escondido en ti. 357 00:14:08,941 --> 00:14:10,410 Si podemos encontrarlo, 358 00:14:10,477 --> 00:14:12,579 la directora tiene que dejarte ven a la escuela con nosotros. 359 00:14:12,645 --> 00:14:14,514 Interesante hipótesis. 360 00:14:14,581 --> 00:14:16,616 debemos aplicar el método científico. 361 00:14:16,683 --> 00:14:18,718 mis padres me obligaron con algo de corteza cerebral 362 00:14:18,785 --> 00:14:22,589 de un biólogo monstruo-- Dr. Gruñe Darkwin. 363 00:14:22,655 --> 00:14:24,524 - No, no seas amable. al humano. 364 00:14:24,591 --> 00:14:26,393 - Lo siento, Snake Bros. 365 00:14:26,459 --> 00:14:28,795 Sé que mamá Deuce ha dicho Las gorgonas nunca son amables 366 00:14:28,861 --> 00:14:30,463 pero soy un rebelde. 367 00:14:30,530 --> 00:14:32,399 solo voy a ser amigable y caminar hacia ese humano 368 00:14:32,465 --> 00:14:34,367 y decir: "Oye, alguna vez sientes algo 369 00:14:34,434 --> 00:14:36,136 ¿Eso se siente como un sentimiento?" 370 00:14:36,203 --> 00:14:39,339 - Uh, Deuce, vamos a Prueba si Clawdeen es un monstruo. 371 00:14:39,406 --> 00:14:41,208 ¿Estás dentro? - Ah, claro. 372 00:14:41,274 --> 00:14:43,843 - ¡Al laboratorio! 373 00:14:44,877 --> 00:14:45,978 [todos jadean] 374 00:14:46,113 --> 00:14:47,780 Vaya. ¿Hice eso? 375 00:14:50,250 --> 00:14:52,319 [criatura gruñendo] 376 00:14:52,385 --> 00:14:54,354 - Sin cerebro, por favor. 377 00:14:54,421 --> 00:14:56,623 - Entonces no es un zombi. 378 00:14:56,689 --> 00:14:58,458 - Cerebros. 379 00:14:58,525 --> 00:15:00,460 - [se aclara la garganta] ¿Tienes alguno de los siguientes? 380 00:15:00,527 --> 00:15:02,362 habilidades especiales en cualidades humanas 381 00:15:02,429 --> 00:15:05,832 o marcas de nacimiento que parecen ¿Monstruos famosos si entrecierras los ojos? 382 00:15:05,898 --> 00:15:09,136 - Mmmm, bueno... Oh, soy fuerte. 383 00:15:09,136 --> 00:15:10,137 ¿Ver? 384 00:15:10,203 --> 00:15:11,938 Y huelo muy bien. 385 00:15:12,004 --> 00:15:14,341 - [olfatea] Mm, no lo creo. hueles tan bien. 386 00:15:14,407 --> 00:15:15,708 Un poco sudoroso, para ser honesto. 387 00:15:15,775 --> 00:15:17,344 - Quiero decir, soy bueno olfateando. 388 00:15:17,410 --> 00:15:19,146 - [olfatea] huelo... 389 00:15:19,212 --> 00:15:21,514 [olfatea] Criatura negra. 390 00:15:21,581 --> 00:15:24,584 - Frankie, eso es Mi desodorante especial para las aletas. 391 00:15:24,651 --> 00:15:26,986 - Y nunca lo he dicho alguien esto antes, 392 00:15:27,053 --> 00:15:29,156 pero escucho una voz. 393 00:15:29,156 --> 00:15:31,291 - Yo también, como siete de ellos. 394 00:15:31,358 --> 00:15:32,859 ¿A qué se debe el tuyo? 395 00:15:32,925 --> 00:15:35,762 - [susurrando] Problema. - [jadea] ¡Problemas! 396 00:15:37,330 --> 00:15:39,466 - Batir y sacar el monstruo. 397 00:15:41,301 --> 00:15:42,635 - ¡Ah! 398 00:15:42,702 --> 00:15:45,938 [todos jadean] - [gruñendo] 399 00:15:46,005 --> 00:15:47,307 - ¡Vete, oso! 400 00:15:47,374 --> 00:15:51,411 * * 401 00:15:51,478 --> 00:15:53,446 A los osos no les importa el ajo, ¿eh? 402 00:15:53,513 --> 00:15:56,283 Oh, sabía que no debería haberlo hecho se volvió 100% orgánico 403 00:15:56,349 --> 00:15:57,950 cuando se trataba de seguridad. 404 00:15:58,017 --> 00:16:00,187 - [rugido] 405 00:16:00,220 --> 00:16:02,088 - ¡Tenemos que detener a ese oso! 406 00:16:02,189 --> 00:16:03,190 todos: ¡Vaya! 407 00:16:03,190 --> 00:16:04,624 - Déjamelo a mí. 408 00:16:04,691 --> 00:16:06,526 Gané la feria del miedo tres años seguidos. 409 00:16:06,593 --> 00:16:09,196 estas aterrorizado de mi y se irá. 410 00:16:09,196 --> 00:16:11,198 ¡Puntos de bonificación si gritas! 411 00:16:11,264 --> 00:16:15,335 Uf, aliento a ajo... ¡La peor pesadilla de un vampiro! 412 00:16:15,402 --> 00:16:17,670 - ¿Alguna idea, muchos tipos Deuce? 413 00:16:17,737 --> 00:16:20,907 - Dos fuertes lo convertirá en piedra. 414 00:16:20,973 --> 00:16:23,810 - Así es. Tengo esto. 415 00:16:26,213 --> 00:16:27,580 - [rugido] 416 00:16:27,647 --> 00:16:29,549 - O podríamos tomar unas siestas. 417 00:16:29,616 --> 00:16:32,852 - La pereza tiene razón. Tengo que irme. 418 00:16:32,919 --> 00:16:36,356 ¡Ah! ¡Podría echarme una siesta! 419 00:16:36,423 --> 00:16:38,090 ¡Ah! 420 00:16:38,225 --> 00:16:39,592 - ¡Oh, no! ¡Dos! 421 00:16:41,461 --> 00:16:43,896 - Ups. Lo siento, directora. 422 00:16:46,933 --> 00:16:49,035 - Ah. 423 00:16:49,101 --> 00:16:51,238 [gemidos] 424 00:16:51,238 --> 00:16:53,240 - Uh, ninguno de mis pedazos de cerebro. saber parar 425 00:16:53,306 --> 00:16:54,574 Cosas malas del mundo humano. 426 00:16:54,641 --> 00:16:55,942 ¿Clawdeen? 427 00:16:56,008 --> 00:16:58,110 [campanas de collar] 428 00:16:58,245 --> 00:17:00,280 - Confía en mis instintos. 429 00:17:00,347 --> 00:17:02,782 - *Hay algo me llama * 430 00:17:02,849 --> 00:17:04,517 *Diciéndome quién debería ser* 431 00:17:04,584 --> 00:17:06,786 - [susurrando] Da el paso feroz. 432 00:17:06,853 --> 00:17:09,689 * * 433 00:17:09,756 --> 00:17:11,958 - * Este inquietante en lo más profundo * 434 00:17:12,024 --> 00:17:14,327 *Instintos que no puedo ocultar* 435 00:17:14,394 --> 00:17:15,562 - Mmm. 436 00:17:15,628 --> 00:17:17,797 - *Tengo que dejarlo salir todo* 437 00:17:17,864 --> 00:17:20,032 * * 438 00:17:20,099 --> 00:17:22,302 *Estoy confiando en mi voz* 439 00:17:22,369 --> 00:17:25,605 * Y te vas para escucharme * 440 00:17:25,672 --> 00:17:28,007 *Escúchame, escúchame* 441 00:17:28,074 --> 00:17:32,845 * ¿Puedes oír mi aullido? * 442 00:17:32,912 --> 00:17:37,684 * ¿Puedes oír mi aullido? * 443 00:17:37,750 --> 00:17:42,489 *Tengo que dejarlo salir* 444 00:17:42,555 --> 00:17:48,361 * Encuentra la fuerza vivir mi vida en voz alta * 445 00:17:48,428 --> 00:17:51,163 - ¡Vaya! - [risas] 446 00:17:52,465 --> 00:17:56,202 - *A-whoo* 447 00:17:56,303 --> 00:17:59,472 - [aullando] 448 00:17:59,539 --> 00:18:01,841 - ¡Ja! Sabía que ella era un monstruo. 449 00:18:01,908 --> 00:18:04,511 - ¡Soy un hombre lobo! Que genial es-- 450 00:18:04,577 --> 00:18:06,846 - [rugido] 451 00:18:06,913 --> 00:18:08,781 - Oh, sí, pelea de osos. 452 00:18:11,784 --> 00:18:13,953 Esta es una zona sin osos. 453 00:18:14,020 --> 00:18:15,322 Aquí no se caza. 454 00:18:15,388 --> 00:18:18,825 Ni siquiera tenemos cualquier cesta de picnic. 455 00:18:18,891 --> 00:18:21,193 - Giro de la trama: ¡ella es un monstruo! 456 00:18:21,328 --> 00:18:23,630 - [gruñe] No lo sé que es peor-- 457 00:18:23,696 --> 00:18:25,532 ¡Un humano o un hombre lobo! 458 00:18:25,598 --> 00:18:26,899 [silbidos] 459 00:18:26,966 --> 00:18:28,535 - Hola, Toralei, Estás bloqueando mi vista. 460 00:18:28,601 --> 00:18:30,837 es justo que todos puedan ver 461 00:18:30,903 --> 00:18:32,238 la pelea entre hombres lobo y osos. 462 00:18:32,339 --> 00:18:34,807 - Ya he visto suficiente. Estoy apoyando al oso. 463 00:18:34,874 --> 00:18:38,811 - [risas] Ese mortal ¿Se volvió un monstruo total? 464 00:18:38,878 --> 00:18:41,914 - [rugido] 465 00:18:41,981 --> 00:18:43,883 - [susurrando] Hank... 466 00:18:43,950 --> 00:18:47,153 si estás ahí, danos una señal. 467 00:18:47,219 --> 00:18:49,088 [todos gritan] 468 00:18:49,155 --> 00:18:50,490 - ¡Sí! 469 00:18:50,557 --> 00:18:52,792 ¡Deja de tirarme piedras! 470 00:18:52,859 --> 00:18:53,960 Esperar. 471 00:18:54,026 --> 00:18:55,628 Tirando piedras. 472 00:18:55,695 --> 00:18:57,497 No eres un oso normal ¿eres? 473 00:18:57,564 --> 00:18:59,699 Eres un Onikuma. - ¿Eh? 474 00:18:59,766 --> 00:19:02,001 [rugidos] - Ese libro decía 475 00:19:02,068 --> 00:19:04,170 puedes detener un ataque de Onikuma haciéndole cosquillas. 476 00:19:04,236 --> 00:19:06,506 ¡Libera al monstruo de las cosquillas! 477 00:19:06,573 --> 00:19:08,007 ¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas! 478 00:19:08,074 --> 00:19:10,510 Cosquillas, cosquillas, cosquillas, ¡cosquillas, cosquillas! 479 00:19:10,577 --> 00:19:12,144 [ambos riendo] 480 00:19:12,211 --> 00:19:15,515 Tus instintos monstruosos trajeron Tú aquí, igual que yo. 481 00:19:15,582 --> 00:19:17,417 Encajaremos juntos. 482 00:19:17,484 --> 00:19:20,387 [música suave] 483 00:19:20,453 --> 00:19:21,888 - Mmm. 484 00:19:21,954 --> 00:19:24,691 - Sra. Lobo, Bienvenidos a Monster High. 485 00:19:24,757 --> 00:19:26,292 - ¡Sí! ¡Puedo quedarme contigo! 486 00:19:26,393 --> 00:19:29,762 Pertenezco aquí. [aplausos] 487 00:19:29,829 --> 00:19:30,830 - ¿Eh? 488 00:19:30,897 --> 00:19:33,232 - Sí, tú también, Onikuma. 489 00:19:33,299 --> 00:19:35,735 - ¿Quién tiene dos patas y sabía? ¿Ella fue un monstruo todo el tiempo? 490 00:19:35,802 --> 00:19:36,769 ¡A mí! 491 00:19:36,836 --> 00:19:38,405 ¿Cuándo empiezan las clases? 492 00:19:38,405 --> 00:19:40,740 Oh, espera, nunca he estado emocionado por la escuela antes. 493 00:19:40,807 --> 00:19:42,409 - Te debo una disculpa. 494 00:19:42,442 --> 00:19:45,412 No miré lo suficientemente profundo como para Mira el monstruo dentro de ti. 495 00:19:45,478 --> 00:19:48,681 Tu prueba de ADN lo confirma eres 50% hombre lobo. 496 00:19:48,748 --> 00:19:51,418 - Y 100% garras. 497 00:19:51,418 --> 00:19:52,652 ¡Vaya! 498 00:19:52,719 --> 00:19:54,854 - ¿Alguna idea de dónde? ¿De dónde viene tu condición de hombre lobo? 499 00:19:54,921 --> 00:19:56,322 - Uh, el humano de mi papá. 500 00:19:56,423 --> 00:19:58,558 Oh, no, mi papá... probablemente esté enloqueciendo. 501 00:19:58,625 --> 00:19:59,892 Tengo que irme. 502 00:19:59,959 --> 00:20:03,162 - Tenemos sirenas encantadas. cartas para este fin. 503 00:20:03,229 --> 00:20:05,532 Dragón de entrega. - [rugidos] 504 00:20:05,598 --> 00:20:07,500 Tu padre lo sabrá que estás en el internado, 505 00:20:07,567 --> 00:20:10,136 pero el encanto se asegurará de que no se preocupe 506 00:20:10,202 --> 00:20:11,804 o requerir detalles. 507 00:20:11,871 --> 00:20:13,372 Sabemos que los nuevos monstruos necesitan tiempo 508 00:20:13,440 --> 00:20:15,708 para decirle a sus seres queridos en sus términos. 509 00:20:15,775 --> 00:20:16,843 - [suspiros] Gracias. 510 00:20:16,909 --> 00:20:18,578 Mi papá no es del tipo monstruo. 511 00:20:18,645 --> 00:20:21,848 y han pasado diez años desde que vi a mi mamá. 512 00:20:21,914 --> 00:20:24,484 Pero creo que lo recordaría pelaje y colmillos. 513 00:20:24,551 --> 00:20:27,319 [risas] 514 00:20:27,386 --> 00:20:29,155 Los hombres lobo cambian de forma, ¿verdad? 515 00:20:29,221 --> 00:20:32,559 Tal vez ella solo estaba balanceándose su forma humana a nuestro alrededor. 516 00:20:32,625 --> 00:20:33,693 Eso explicaría 517 00:20:33,760 --> 00:20:35,695 lo de los instintos en su collar. 518 00:20:35,762 --> 00:20:37,630 - Interesante. 519 00:20:37,697 --> 00:20:39,031 Lo investigaremos. 520 00:20:39,098 --> 00:20:41,300 - Entonces... ¿nos parece bien? 521 00:20:41,367 --> 00:20:42,435 ¡Vaya! 522 00:20:42,502 --> 00:20:44,771 - Somos los más geniales. [risas] 523 00:20:44,837 --> 00:20:46,072 [grito distante] 524 00:20:46,138 --> 00:20:48,975 Ese es el grito. Ahora ve a clase. 525 00:20:49,041 --> 00:20:50,977 [ráfagas de viento] 526 00:20:51,043 --> 00:20:52,645 - [ladrando] 527 00:20:52,712 --> 00:20:54,514 - ¡Creciente! 528 00:20:54,581 --> 00:20:58,718 Eres tú otra vez. Eso significa Monster High. 529 00:20:58,785 --> 00:21:01,754 Y ella lo encontró en ella ¿Primera noche con la garra de luna? 530 00:21:01,821 --> 00:21:02,922 ¡Mi niña es buena! 531 00:21:02,989 --> 00:21:04,290 ¿A ella le gusta? 532 00:21:04,356 --> 00:21:06,559 ¡Sí! Sabía que lo haría. 533 00:21:06,626 --> 00:21:09,061 Uh, mantenla vigilada por mí. mientras ella esté allí, ¿de acuerdo? 534 00:21:09,128 --> 00:21:12,632 Asegúrate de que ella llame todos los días. y vuelve a casa los fines de semana. 535 00:21:12,699 --> 00:21:15,034 Dile a Bloodgood que se quede sus encantamientos para ella misma. 536 00:21:15,101 --> 00:21:19,506 Clawdeen me informará cuando ella esté lista. 537 00:21:19,506 --> 00:21:21,307 - [eructos] 538 00:21:22,975 --> 00:21:24,744 - Sí, Todo está genial, papá. 539 00:21:24,811 --> 00:21:26,646 Mis compañeros de cuarto, Draculaura y Frankie, 540 00:21:26,713 --> 00:21:28,515 me están ayudando a instalarme. 541 00:21:28,548 --> 00:21:30,617 Tengo que irme. Acurrúcate con Crescent por mí. 542 00:21:30,683 --> 00:21:32,151 Te extraño, perro grande. 543 00:21:32,218 --> 00:21:33,720 - También os extraño, cariño. Te veré pronto. 544 00:21:33,786 --> 00:21:34,754 - ¿Eh? 545 00:21:34,821 --> 00:21:36,556 - [gruñendo] 546 00:21:36,623 --> 00:21:39,559 - ¡Pata alta, Kuma! - [risas] 547 00:21:40,527 --> 00:21:42,595 - [gritos] - ¡Espectros! 548 00:21:42,662 --> 00:21:45,231 [risas] Eso fue genial. Los vas a dejar inconscientes. 549 00:21:45,297 --> 00:21:48,100 - ¡Boo-ya! Cuidado, Hauntonomics. 550 00:21:48,167 --> 00:21:50,069 Aquí están los espectros de miedo. 551 00:21:50,136 --> 00:21:51,704 - * Encuentra la fuerza para vivir mi vida... * 552 00:21:51,771 --> 00:21:52,705 - Hola. - Ey. 553 00:21:52,772 --> 00:21:54,373 - ¡Oigan, compañeros de cuarto! 554 00:21:54,440 --> 00:21:56,242 - *A-whoo* 555 00:21:56,308 --> 00:21:58,545 - encontré el paquete donde encajo. 556 00:21:58,578 --> 00:22:01,180 Pongámonos espeluznantes Monstruo alto. 557 00:22:01,247 --> 00:22:05,652 * * 558 00:22:05,718 --> 00:22:06,819 [truenos] 559 00:22:06,869 --> 00:22:11,419 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0